サウダージ

サウダージ とは、郷愁、憧憬、思慕、切なさ、などの意味合いを持つ、ポルトガル語, ガリシア語の単語。ポルトガル語、およびそれと極めて近い関係にあるガリシア語に独特の単語とされ（そのため、日本語への翻訳もできない）、他の言語では一つの単語で言い表しづらい複雑なニュアンスを持つ。ガリシア語ではこの語はあまり使われず、一般に類義語のモリーニャ（morriña）が同様の意味で使われる。 (出典: サウダージ - Wikipedia)